Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En ook de Joden stemden het toe, zeggende, dat deze dingen alzo waren. |
| Steph | συνεθεντο δε και οι ιουδαιοι φασκοντες ταυτα ουτως εχειν |
| Trans. | synethento de kai oi ioudaioi phaskontes tauta outōs echein |
| Alex | συνεπεθεντο δε και οι ιουδαιοι φασκοντες ταυτα ουτως εχειν |
| ASV | And the Jews also joined in the charge, affirming that these things were so. |
| BE | And the Jews were in agreement with his statement, saying that these things were so. |
| Byz | συνεπεθεντο δε και οι ιουδαιοι φασκοντες ταυτα ουτως εχειν |
| Darby | And the Jews also joined in pressing the matter against [Paul], saying that these things were so. |
| ELB05 | Aber auch die Juden griffen Paulus mit an und sagten, daß dies sich also verhielte. |
| LSG | Les Juifs se joignirent à l'accusation, soutenant que les choses étaient ainsi. |
| Pesh | ܐܪܝܒܘ ܕܝܢ ܥܠܘܗܝ ܐܦ ܗܢܘܢ ܝܗܘܕܝܐ ܟܕ ܐܡܪܝܢ ܕܗܠܝܢ ܗܟܢܐ ܐܢܝܢ ܀ |
| Sch | Dem stimmten aber auch die Juden bei und behaupteten, es verhielte sich so. |
| Web | And the Jews also assented, saying, that these things were so. |
| Weym | The Jews also joined in the charge, maintaining that these were facts. |
